疲惫的日军决定休息一晚,明天上山搜寻粮仓,海宵趁机联合躲在暗处的巧云等人逃了出去。没了向导,日军只好自己进山,凤兰一路暗中跟随,看着对太君恭敬谄媚的翻译官,心中非常痛恨,发誓一定要除掉这个卖国之人。凤兰准备伺机出手,却接二连三的有日军被枪杀,凤兰对于神秘的枪声也很疑惑,不知对方是敌是友。几经周折,日军渐渐接近了粮仓,凤兰就与海宵等人商量,引诱日军。2002年,麦绍棠以刘德华违反股东协议为由,向多家制作公司,发出罕见的禁止刘德华参与演艺工作的“封杀令”,并向刘德华索赔15亿港元,差点让《无间道》胎死腹中。